Nhạc Chăm: Về Đâu Mái Tóc Người Thương _ Nhâm Thân!

48
8



Tải nhạc Mp3 tại đây

Lời Chăm Về đâu mái tóc người thương

ngụk wa tha lam mata adei
harei trun chớk thọk nắk blan
lằm chan krư min ô khin đôm
tậuk vớk chék lằm tran
chalan ngùa ca ô bốk pớk
tìa thun ya nia lô đía đoa
plàn plạ hin dúa anh hatai
tọk ung tánh adei adei ô thấu
bó ta adei harei nanh, klá ai adei nao tui rang
ranam khậu ô bố tha pộ nối
tắ khậu tuốm takai nghía
harei nao adei kalại mai mong ai
ya ta ai lék chun
bôi adei khim klao dam nao tui rang
chà lan harei nanh ô bố adei
nao tao kala búk plao tuốm rei
thang tròa ô nuối tọk vớk ốk
ung adei ai iu nghanh
bố mít sắp la chúa lék

Dịch lời việt

Hồn lỡ sa vào đôi mắt em
Hoàng hôn xuống núi em ngồi trước sân
Trong lòng thầm ước nhưng không dám nói
Giấu lại để trong lòng
Con đường hoa vẫn chưa mở lối
Trên trần gian này nhiều đau khổ
Mùa đông gió thổi lạnh buốt con tim
Đang nhớ đến em em có thấu chăng
khuôn mặt em ngày đó, bỏ anh em đi theo người
Yêu thương nhau sao chẳng thấy một lời nào
Xa nhau cách mấy chân trời
Ngày đi em quay lại nhìn anh
Nước mắt anh cứ rơi
Môi em mỉm cười bước đi theo người
Con đường ngày đó không thấy em
Đi đâu bỏ lại sợi tóc xõa ngày đó
Nhà vắng không thấy một bóng người
Nhớ em anh gọi tên
Chỉ nghe tiếng lá rụng rơi

Nguồn: https://kengreenscomeback.com

Xem thêm bài viết khác: https://kengreenscomeback.com/tong-hop/

48 COMMENTS

  1. mình là người khmer, mình có quen mấy bạn người chăm, mấy bạn ấy chất phát thiệt thà. hy vọng một ngày nào đó có thể đi du lịch miền đất chăm.

  2. Người chăm có nguồn gốv từ malaysia và indonesia nên tiếng chăm có nét rất giống vs tiếng melayu của malaysia và indonesia

  3. Tôi thích nhạc Chăm vì tiếng Chăm giống tiếng Êđê và Giarai , nhưng Chăm miền Bắc ( ở Phú Yên , Bình Định ) giống tiếng Êđê , Giarai hơn

  4. tôi là người raglay nên cũng hiểu đc 70% và đc học nội trú 7 năm tại làng chăm và cũng đã từng yêu 1 cô gái chăm xinh xắn mà 10 năm ko thể quên đc khi nghe bài hát này.

  5. tôi người hoa nhưng rất thich người con gái Chăm. tôi thi không co gì chỉ ngại bên Chăm có qui định khắc khe về hôn ước khong ?

  6. tôi là người kinh nhưng thích nghe nhạc chăm nhạc Ấn Độ, nhạc Trung Quốc, nhạc Indonesia ngoài nhạc vn ra

  7. tôi là người kinh nhưng thích nghe nhạc chăm nhạc Ấn Độ, nhạc Trung Quốc, nhạc Indonesia ngoài nhạc vn ra

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here