[Lời Việt] Mang Chủng – Thái Quỳnh | 芒種 – 音闕詩聽

46
8



#TháiQuỳnh #Lờiviệt #芒種 #音闕詩聽

►Zingmp3 :

Bài Hát: Mang Chủng
Hát Gốc: Âm Khuyết Thi Thính (Ft. Triệu Phương Tịnh)
Bản Dịch: Chấp Niệm
Lời Việt: Tiểu Muội Màn Thầu
=========== MANG CHỦNG=============
Chỉ cần nhớ người, là lòng hwo~
Hận tình chẳng lâu dài whoo~
Tro thư nơi rừng liễu chôn vùi

Thân cây còn xanh ngày qua, nay úa tàn không nở hoa
Cái giá trả cho đáp án đó mà
Chiều tà nhuộm bóng theo người đi dần xa
Buông lơi chàng buông hết xót xa
Người bước qua
Chợt hiện về bóng hình kiếp trước
Thoáng lướt nhẹ qua
Khắc thật sâu
Trong bàn tay ta
Giọt lệ chàng rớt rơi rung đôi mi từng giọt
whoo~
Như Phật Kinh Ngài nói
Chẳng vấn chẳng vương
Bỏ hết chấp niệm
Không cầu không mong
Còn ngại ngần sóng xô sao đành lòng bước theo?
Chỉ cần nhớ người, là lòng
Whoo
Oán duyên mỏng manh, giam mình trong bể sầu
Whoo~
Xanh xanh màu hoa tan vào nước phiêu bồng
Whoo~
Tương tư làm chi, ước hẹn thêm khôi hài
whoo~
Cớ sao ta tìm?
Da da~
Cớ sao ta tìm?

Sen kia vạn muôn ngàn hoa
Sinh nơi trần gian nở ra
Mong nơi thế gian giải đáp vạn lời
Tràng hạt vùi chôn nơi bùn cát thời gian
Cắt đứt chờ mong ý nghĩa trắc ẩn từ trái tim
Chợt hiện về bóng hình kiếp trước
Thoáng lướt nhẹ qua
Khắc thật sâu
Trong bàn tay ta
Giọt lệ chàng rớt rơi rung đôi mi từng giọt
whoo~
Như Phật Kinh Ngài nói
Chẳng vấn chẳng vương
Bỏ hết chấp niệm
Không cầu không mong
Còn ngại ngần sóng xô sao đành lòng bước theo?
Chỉ cần nhớ người là lòng
Whoo~
Oán duyên mỏng manh, giam mình trong bể sầu
Whoo~
Xanh xanh màu hoa tan vào nước phiêu bồng
Whoo~
Tương tư làm chi, ước hẹn thêm khôi hài
whoo~
Cớ sao ta tìm?
Da da~
Da da~
Da da~
Cớ sao ta tìm?

► Link 12 ca khúc ( Phiên Bản Việt ) | Thái Quỳnh

► 1:That Girl :

► 2: Way back home :

► 3: Reality :

► 4: Đại Tiêu Giang Hồ :

► 5: Russ:

► 6: Skin:

► 7: Đáp Án(答案 – 方宇杰):

► 8: Công Chúa Nhỏ :

► 9: ZUNEA ZUNEA :

► 10: Stay With Me :

► 11: Học Tiếng Mèo Kêu (学猫叫 ) :

► 12: I Do ( 911) :

►Một triệu khả năng | 一百万个可能:

►123 Anh Yêu Em | 123 我爱你 :

►Gặp Em Đúng Lúc 【刚好遇见你】 :
►Donate :
► Đăng ký kênh mới của Q
:
►Giúp Kênh của Q Đạt 500k Sub nha cả nhà!
►Mail: Yeucahat28888@gmail.com
►Liên Hệ tài trợ/ Quảng cáo:
SĐT&ZALO :0386203047 (Thái Quỳnh)
►Cảm ơn các bạn đã xem clip của tôi. Hãy nhấn đăng ký để ủng hộ mình nhé !
►Kênh hứa hẹn sẽ tạo ra những Video hay nhất cho các bạn xem !
Cảm ơn các bạn đã xem. Tôi yêu các bạn rất nhiều !
✔️ Like Share Ủng Hộ cậu Ấy Nha..
✔️ Nhấn Đăng Kí Kênh Youtube
✔️Facebook :
✔️Page:

✔️ Liên Hệ Với Chúng Tôi Để Có Thể Có Cho Mình Những Ca Khúc Hay Nhất, Giá Cả Siêu Rẻ..
✔️ Lh SĐT:0386203047

Nếu có bất cứ vấn đề liên quan đến bản quyền nội dung, hình ảnh… các bạn vui lòng liên lạc mình theo địa chỉ gmail (yeucahat28888@gmail.com) để giải quyết nhé. Mình sẽ cùng nhau làm việc nhanh và trên tinh thần hợp tác nhất có thể ^_^
———————

Nguồn: https://kengreenscomeback.com

Xem thêm bài viết khác: https://kengreenscomeback.com/am-nhac/

46 COMMENTS

  1. Bài gốc cũng hay, nhưng đâu mấy ai biết hát hay hiểu tiếng hoa. Bài hát lời việt cũng đủ giúp ta giải khát âm nhạc rồi. Chỉ có thể xem đây là bài hát nhạc hoa lời việt chứ không nên xem là bản dịch nên mọi người đừng thắc mắc nó có ý nghĩa sát bản gốc hay không. Và những bài hát nhạc hoa lời việt cũng từng rất thịnh hành thời 8x và đầu 9x. Nếu tựa đề đặt theo tiếng việt thì có lẽ sẽ thích hợp hơn.

  2. Lời bài hát rất dở , giọng ca sĩ nam như ngta bắt buộc hát , nghe bài gốc nhẹ nhàng bấy nhiêu thì bài bài nặng ngược lại

  3. Nhạc việt cũng rất hay nhưng lạ là nhạc ngoại dịch ra lời việt thường ko được hay nói thẳng ra là dỡ hơn bản gốc rất xa ….phải nói 1 điều như vậy nên nhạc việt cứ mãi nhạc việt đừng sao lại hay làm gì nghe rất là lỗi

  4. Dịch ra nghĩa Việt nghe kìa quá đi hà, thà để nghe tiếng Trung không hiểu còn hơn ☹️☹️

  5. phá hit luôn kìa, đỉnh cao quá.
    nghe ko nhớ nổi giai điệu luôn đó
    đỉnh caooooooooooooooooo
    giọng ko phù hợp thì đừng hát chứ, nghe như qq í

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here