Có Chàng Trai Viết Lên Cây (OST Mắt Biếc) | Bản tiếng Anh | English Cover

38
8



Song: Có Chàng Trai Viết Lên Cây
Original: Phan Mạnh Quỳnh
Singer & Pianist: Bui Thanh Loc
Production: TalkFirst Team

LYRICS:
Some boy wrote on the tree
His feelings for a girl
A love like clouds and wind
Always be here to stay
Like a picture of gentle younger days
Wondering if this was just a dream.

That story was then bygone
Feelings were buried deep
The two were out of sight
No longer side by side
Still, he couldn’t let go of that profound love
When he recalled her dreamy and innocent eyes.

[CHORUS]
The day she left to chase the wealth
Far away did he stand feeling as if he had lost something
No one can fathom
Cause people say that young love
Never lasts long
No one thought it would be here for long

No one can tell what life will be
One day, they met again, their lives had changed though names were the same,
The boy hadn’t changed
(They) Say: “Out of sight, out of mind.”
Hand is not in hand
Still, the dream remains sleepless.

Some guy in his young days
Hustling away from home
The love faded swiftly
He ceased thinking ‘bout it
One day, some girl planted love in the cold soul
Though she doesn’t have her autumn eyes

The story was bygone
Feelings were buried deep
But after all those years
One day, in the drizzle
He saw the girl and once again, his heart raced
Still there those dreamy eyes but already tainted.

[CHORUS]

Some boy wrote on the tree
His feelings for a girl
A love like clouds and wind
Always be here to stay
Some boy wrote on the tree…
Hope you’ll enjoy the song & enjoy learning English!

(Lyrics translation and beat belong to TalkFirst)
#TalkFirst #Cover #CoChangTraiVietLenCay #MatBiec #PhanManhQuynh #MẮTBIẾCOST
———–
Anh ngữ TalkFirst – Enjoy learning English
Địa chỉ: 778/19 Nguyễn Kiệm, P.4, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh.
Website:
Facebook: www.facebook.com/TalkFirst.vn/
Hotline: (028) 22 644 666
———–
Trải nghiệm ngay phương pháp học tiếng Anh sáng tạo tại TalkFirst:
(Tư vấn & hỗ trợ miễn phí)

Nguồn: https://kengreenscomeback.com

Xem thêm bài viết khác: https://kengreenscomeback.com/giao-duc/

38 COMMENTS

  1. Mình vẫn thích đoạn intro piano bản gốc hơn, với giọng hát đoạn trầm của bạn chưa đủ nặng để tạo cảm xúc lắng đọng của bài, chỉ là ý kiến cá nhân.

  2. Chuyển qua thể tiếng anh làm mất cái chất của người hát tiếng việt bài này, mất chất của bài haizzzz…

  3. Lời dịch sang rất rất hay, vừa sát lyrics, vừa theo âm tông. Giọng của ad của rất hay nhen

  4. Bài này có những luyến láy phải dùng tiếng Việt mới hay còn sang tiếng Anh thấy hơi khớp. Anw ca sỹ này hát hay & tình cảm thật. Many likes

  5. Lời thô ko chịu đc, khi chuyển ngữ thì nên chọn từ sao cho nó vừa sát nghĩa, vừa vần thì mới giữ đc cái hay của bài hát. Chứ chuyển ngữ như google như này nát cả bài hát. Nghe chả ra gì.

  6. Tại sao câu cuối lại là some boy, tức là 1 vài, mà một vài là nhiều chàng trai?! Nhưng câu chuyện thể đích danh và chỉ là câu chuyện của duy nhất một chàng trai mà thôi

  7. Quá hay. Mình vô cùng thích bản cover bằng Tiếng Anh này. Giọng hát cũng rất truyền cảm.

  8. There was a boy writing on the tree Words of love for that girl Love is like the wind like clouds Many years have passed Like paintings painted by mellow poems Sometimes subconsciously it is a dream The story is very far away Private life no one knows Two people live in two places Long time no way Only those who are still nostalgic keep a lot of attachment Whenever you remember the eyes as dark as the time of the sadness The day she followed her father's feet The boy helpless from afar lost his heart as if he had lost something Nobody knows because Love for children I wandered over quickly, thinking about how to sow so long Life wants to change forever Then, when I saw another two people by chance, my name was still the same There is one person still It is lost for each other Unmatched hands indicate the dream is still life-long There is a boy at spring Reverse swamp the guests Love always fades fast Seems to stop thinking Some time a girl calms a dry soul Even without eyes like autumn The story should be far away Own sense no one mentioned But then the distance away One day the rain led Seeing that girl that year sobbed like at first Her eyes were still there but now she was sad The day she followed her father's feet The boy helpless from afar lost his heart as if he had lost something Nobody knows because Love for children

    I wandered over quickly, thinking about how to sow so long Life wants to change forever Then, when I saw another two people by chance, my name was still the same There is still one person It will take you far apart Unmatched hands indicate the dream is still life-long There was a boy writing on the tree Words of love for that girl There was a boy writing on the tree Words of love for that girl There was a boy writing on the tree …

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here